【注释】
昐[fēn]: 日光。
分[fēn]: 分散；分离；分出。
纷[fēn]: 纷纷；杂乱；盛多。
雰[fēn]: 雾气。
汾[fén]：山西汾河。
濆[fén]：水边；岸边。
枌[fén]：白榆树。
芬[fēn]: 香气。
氛[fēn]: 气；情 景，情况；气氛；恶浊之气。
鳻[fén]：农桑候鸟春扈的别称。
翂翂[fēn fēn]]:鸟飞行舒缓貌。
粉[fěn]：粉色；粉末。
棼[fén]：阁楼。
弅[fèn]：高起，隆起。
芬芬[fēn fēn]: 这里指人名。
焚[fén]：炙；烤。
魵[fén]：斑纹鱼，亦称斑鱼。
妢妢[fén fén]：这里指人名。
砏[fēn]：声音很大。
噴[fèn]：吹奏。
忿[fèn]：愤怒,怨恨。
愤忿[fèn fèn ]：愤怒。
鼢[fén]：田鼠。
粪[fèn]：施肥；粪肥。
偾[fèn]：毁坏。
【译文】
日光分散了纷纷的雾气。汾河水岸的白榆树分散出芬芳的气息，春扈鸟缓缓飞行在白榆树上。粉色的阁楼隆起在水岸边。芬芬在水岸炙烤着斑纹鱼，妢妢在白榆树边声音很大地吹奏（乐曲）。妢妢怨恨斑纹鱼的气味，分了一份斑纹鱼给水岸边的田鼠（吃）。芬芬愤怒，给白榆树施起了肥。妢妢怨恨粪肥的气味，奋力将斑纹鱼毁坏。斑纹鱼分散成了杂乱的粉末。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
