豫于燠昱遇雨。雨裕欲驭宇，潏潏淢淤豫域。馀雨纡寓，馀雨逾舆，馀雨裕峪，馀雨浴畬。豫圉圉于雨。予惐虞聿吁豫遹扜御雨。
注释：
燠[yù]：热
昱[yù]：日光
裕[yù]：丰富
驭[yù]：驾驭
宇[yǔ]：上下四方，所有的空间
潏潏[yù yù]：水涌出貌
淢[yù]：急流
淤[yū]：滞塞,不流通
馀[yú]：多余
纡[yū]：萦绕回旋
逾[yú]：超过
舆[yú]：车
峪[yù]：山谷
畬[yú]：开垦过两年的田地
圉圉[yǔ yǔ]：困而未舒貌
予[yú]：人称代词，我
惐[yù]：痛心
虞[yú]：忧虑
聿[yù]：笔
吁[yù]：为某种要求而呼喊
遹[yù]：遵循
扜[yū]：指挥
御[yù]：抵挡
译文：
河南在日光炎热的时候遇到了雨。雨水丰盛充沛将要驾驭上下四方所有空间，汩汩的急流阻滞了河南地域。多余的雨水萦绕回旋在居住的公寓，多余的雨水（高度）超越了车辆，多余的雨水充满在山谷，多余的雨水洗浴着开垦过的田地。河南被困在雨水里。我痛心忧虑，用笔呼吁河南遵照指挥来抵御大雨。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
