神的言语句句都是炼净的；投靠他的，他便作他们的盾牌。（箴言 30:5）
近日读经，发现上述来自不同章节的两句经文里有几乎相同的内容。
据耶书亚研经中心的解读，这其中的不同之处应该是后人编辑作出的修订。它具有相当的重要性，除了因为它同时被记录在两卷书卷之外，也因为它被纳入《撒母耳记》作为大卫统治历史的一部分，并且处于后记的中心位置。
经过查找，这两节经文在主题和用词上有显著的内在联系，主要体现在以下几个方面：
1.神的话语的纯全性：撒母耳记下22:31强调神的道是"完全的"（תָּמִים，tamim），耶和华的话是"炼净的"（צְרוּפָה，tserufah），指神的话语毫无瑕疵，如同经过精炼的金属，纯净可靠。箴言30:5同样指出神的言语"句句都是炼净的"（צְרוּפָה，tserufah），强调每一句话都经过锤炼，绝对可信。两处都用"炼净"（צְרוּפָה）一词，比喻神的话语像被火提炼的金属，毫无杂质。
2.投靠神的应许：两处经文都提到"投靠他"（חָסָה，chasah）的人，神必"作他们的盾牌"（מָגֵן，magen）。"盾牌"象征保护、拯救和信实的看顾，表明神对倚靠祂之人的忠实守护。这一应许在《撒母耳记下》中，是大卫在危难中经历神拯救后的感恩宣言；在《箴言》中，则是亚古珥对神信实的智慧总结，显示这一真理跨越历史情境，是普适性的属灵原则。
3.神学主题的呼应：两处经文共同凸显了神的信实和可靠性：祂的话语是绝对的真理，祂的守护是坚定的承诺。这种联系可能反映了以色列智慧文学（如《箴言》）对历史传统（如大卫的诗篇）的继承与发展。《撒母耳记下》22章是大卫的感恩诗，与《诗篇》18篇几乎相同，属于个人对神拯救的体验；而《箴言》30:5则是智慧教导，将个人经历提炼为普世真理，强调神的话语是信徒生活的根基。
4.文学结构的相似性：两节经文的句式结构高度相似：前半部分宣告神话语的纯全（"完全的/炼净的"），后半部分呼应人对神的信靠与神的保护（"投靠他→作盾牌"）。这种平行结构强化了"神的属性"与"人的回应"之间的因果关系。
总之，这两节经文的联系在于：它们共同宣告了神的话语的绝对可靠性和祂对信靠之人的保护。撒下22:31是大卫个人经历的见证，而箴30:5则将这一真理抽象为智慧原则，二者互为补充，凸显了圣经中"神的话"与"人的信靠"之间的核心关系。这种重复也表明，这一真理是以色列信仰传统中根深蒂固的教导。
平行经文 (Parallel Verses)
（1）现代标点和合本 (CUVMP Traditional)
至于神，他的道是完全的，耶和华的话是炼净的，凡投靠他的，他便做他们的盾牌。
（2）现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于神，他的道是完全的，耶和华的话是炼净的，凡投靠他的，他便做他们的盾牌。
（3）圣经新译本 (CNV Traditional)
这位 神，他的道路是完全的；耶和华的话是炼净的；凡是投靠他的，他都作他们的盾牌。
（4）圣经新译本 (CNV Simplified)
这位 神，他的道路是完全的；耶和华的话是炼净的；凡是投靠他的，他都作他们的盾牌。
（5）繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至於神，他的道是完全的；耶和華的話是煉淨的。凡投靠他的，他便作他們的盾牌。
（6）简体中文和合本 (CUV Simplified)
至于神，他的道是完全的；耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。
（7）2 Samuel 22:31 King James Bible（KJB）
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
（8）2 Samuel 22:31 English Revised Version（ERV）
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried; he is a shield unto all them that trust in him.
英文关键词在相关经文的出处
his way（他的道）
申命记 32:4
他是磐石，他的作为完全，他所行的无不公平，是诚实无伪的神，又公义又正直。
但以理书 4:37
现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王，因为他所做的全都诚实，他所行的也都公平，那行动骄傲的，他能降为卑。
马太福音 5:48
所以你们要完全，像你们的天父完全一样。
启示录 15:3
唱神仆人摩西的歌和羔羊的歌，说：「主神，全能者啊，你的作为大哉，奇哉！万世之王啊，你的道途义哉，诚哉！
the word（言语）
诗篇 12:6
耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥炉中炼过七次。
诗篇 18:30
至于神，他的道是完全的，耶和华的话是炼净的，凡投靠他的，他便做他们的盾牌。
诗篇 119:140
你的话极其精炼，所以你的仆人喜爱。
箴言 30:5
神的言语句句都是炼净的，投靠他的，他便做他们的盾牌。
tried（可靠的）
撒母耳记下 22:3
我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台，是我的避难所。我的救主啊，你是救我脱离强暴的。
诗篇 35:2
拿着大小的盾牌，起来帮助我；
诗篇 91:4
他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下，他的诚实是大小的盾牌。
诗篇 2:7
受膏者说：「我要传圣旨。耶和华曾对我说：『你是我的儿子，我今日生你。
交叉引用 (Cross Ref)
马太福音 5:48
所以你们要完全，像你们的天父完全一样。
申命记 32:4
他是磐石，他的作为完全，他所行的无不公平，是诚实无伪的神，又公义又正直。
撒母耳记下 22:3
我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台，是我的避难所。我的救主啊，你是救我脱离强暴的。
诗篇 12:6
耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥炉中炼过七次。
诗篇 84:9
神啊，你是我们的盾牌，求你垂顾观看你受膏者的面。
诗篇 119:140
你的话极其精炼，所以你的仆人喜爱。
箴言 30:5
神的言语句句都是炼净的，投靠他的，他便做他们的盾牌。
背景：大卫颂美之歌
…30我藉着你冲入敌军，藉着我的神跳过墙垣。 31至于神，他的道是完全的，耶和华的话是炼净的，凡投靠他的，他便做他们的盾牌。 32除了耶和华，谁是神呢？除了我们的神，谁是磐石呢？…
评论