杭航沆，
䴂颃沆。
杭行夯巷杭，
巷妔妔绗杭行。
巷苀行行，
巷笐行行，
巷迒行行。
杭行夯航行巷，
妔妔绗杭行绗。
注释：
杭[háng]：1.方舟，船；2.浙江杭州。
航[háng]：1.航行；2.航船。
沆[hàng]：1.大泽，大水；2.白色霭气。
䴂[hàng]：古时一种水鸟。
颃[háng]：颉颃，上下飞。
行[háng]：1.军队，队伍；2.表示处所；3.道路。行行：用于成行的东西。
夯[hānɡ]：用夯砸地。
巷[hàng]：巷道。
妔妔[háng háng]：指女子名。
绗[háng]：1.用针线粗缝,把棉絮固定在里子上，使不致滑动；2.衣服的缘边。
苀[háng]：古书上说的一种草。
笐[háng]：古书上说的一种竹。
迒[háng]：车迹。
译文：
方舟航行在大泽上，
水鸟颉颃在白色霭气中。
方舟上的军队来杭州的巷道夯地，
巷道里的妔妔在杭州处所缝纫。
巷道里的苀草一行行，
巷道里的笐竹一行行，
巷道里的车辙一行行。
来自方舟的军队把航行道路夯进巷道，
妔妔把来自方舟的军队粗缝进衣服的缘边。
来自 美鸿文学
2026.7.18 江西
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论