刀刀蹈道倒稻。刀刀捣裯，盗倒稻梼，梼帱稻到舠，导舠岛。稻盗，刀刀忉忉，悼祷稻，捯盗到岛。梼倒岛道，盗蹈梼。刀刀叨叨悼梼。盗导刀刀。刀刀捣梼，稻倒。盗捣刀刀，刀刀道道盗，盗道刀刀叨叨。刀刀蹈盗。盗倒，刀刀倒稻岛。
【注释】
刀刀[dāo dāo]：这里指人名。
蹈[dǎo]：1.遵循，履行；2.跳动；3.践踏；踩。
道[dào]：1.正道，道义；2.道路；3.说，讲；4.道理。
倒[dǎo]：1.倒卖；2.倒掉，翻倒；3.倒下。[dào]倒进。
稻[dào]：稻谷。
捣[dǎo]：1.捣衣，捶衣服；2.捣毁；捶打。
裯[dāo]：短衣。
盗[dào]：1.盗贼；2.被盗；偷盗。
梼[dào]：棺。
帱[dào]：覆盖。
舠[dāo]：形如刀的小船。
导[dǎo]：1.引导，导向；2.开导。
忉忉[dāo dāo]：形容忧愁、焦虑的样子。
悼[dào]：1.悲痛，哀伤；2.悼念。
祷[dǎo]：祈祷。
捯[dáo]：追究。
叨叨[dāo dāo]：话多，啰嗦。
【译文】
刀刀遵循正道倒卖稻谷。刀刀洗短衣（时），盗贼将稻谷倒进棺木里，用棺木覆盖稻谷到了小船上，将小船导向岛上。稻谷被盗，刀刀忧愁焦虑，哀伤地为稻谷祈祷，追究盗贼到了岛上。棺木倒在岛上的路上，盗贼在棺木上跳舞。刀刀在棺木前话语啰嗦地追悼。盗贼开导刀刀。刀刀捣毁棺木，稻谷倒了出来。盗贼捶打刀刀，刀刀给盗贼讲道理。盗贼说刀刀啰嗦。刀刀踩在盗贼身上。盗贼倒下了，刀刀在岛上倒卖了稻谷。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
