图上的“台东镇”西侧，标有“工场地”。这是殖民当局划出的专属区域，用以吸纳来自日本的工业资本投资和迁入移民创业。可见三家日资火柴厂的名称，自西向东竖列其中。它们是相邻的“山東火柴”和“靑島マッチ”，还有隔着一大段距离的“華祥マッチ”。图册是日文版，所以语言理解为日语汉字。
“青岛附近名所图绘” 网络截图
山東火柴，一般写作“山东火柴工厂”或“山东火柴公司”的汉语表示。据1963年出版的《中国民族火柴工业》记载，山东火柴是“日本大阪小林燐寸株式会社的小林义雄投资开设的”。目前，大部分说法是“大阪磷寸株式会社”为山东火柴的投资方。显然，大阪的“小林燐寸”与“大阪磷寸”是两个截然不同的公司名称。燐寸，是日语汉字。而磷寸的“磷”，则是完全的中文用字。
靑島マッチ，即为“青岛燐寸株式会社”，通常以“青岛燐寸”称之。《中国民族火柴工业》一书提及，它是“日本共同燐寸株式会社的陇川仪作开设的”。陇川仪作，在日语文献中通常写作“瀧川儀作”。他是近现代日本的实业家和政治家，号称日本的“火柴大王”。作为外来语的マッチ，是英文match的日语片假名表示。在日本，火柴的称谓繁多，但以“燐寸”和“マッチ”之名用得最多。
《山东名所图绘》的封面封底 网络截图
继山东火柴和青岛燐寸在1918年先后投产后，东鲁燐寸株式会社酝酿在台东镇设厂。东鲁的字号本身，似与山东火柴的名称相近。除此之外，小林燐寸还是东鲁的主要股东。1920年，开业不久的东鲁燐寸与山东火柴合并，1925年东鲁的原有厂地更名过户。手绘地图出版之时的山东火柴，已经包括原有的东鲁在内。
1924年在诸城路设立的华祥燐寸株式会社，在地图显示为“華祥マッチ”。它是与青岛燐寸存有股份关联的一家新设立的，且带有小部分华商资本的火柴制作和梗片加工的新厂。华祥燐寸在诸城路的东端，与青岛燐寸所在的曹县路大致呈垂直之势。两厂东西的距离，约有五百米之远。
1989年版《青岛市城区工商企业图》
青岛燐寸的厂址在曹县路8号，位居上坡路段的西北一侧。山东火柴的华阳路6号，大致在华阳路以西、昌乐路与青海支路之间的街区。青岛燐寸与山东火柴，相距三四百米。曹县路的工厂在坡上位置，依照本地的言语习惯，便有了“上公司”的叫法。山东火柴位居青岛燐寸的西南下方，随之出现“下公司”的称呼。
地图的山东火柴与青岛燐寸紧密相连，突出其时台东镇的火柴产业以这两家为核心工厂。实际上，山东火柴和青岛燐寸在开工后的十年间，一直垄断着青岛地区的火柴生产并影响山东省内外的市场销售。
2022-06-07 11:22
张勇更多作品
世说文丛总索引
