注释：
蒋将[jiǎng jiàng]：姓蒋的将官。蒋：姓。将[jiàng]：将领，将官。
疆[jiāng jiāng]：边疆；边界。
江[jiāng jiāng]：江河。
降[jiàng]：1.降临；2.降生。
将[jiāng]：1.将要；2.拿，取；3.行进，行；4.顺从。
姜匠[jiāng jiàng]：姓姜的木匠。匠：1.木匠；2.制作。
桨[jiǎng]：划船用的木桨。
讲[jiǎng]：说；所说。
洚[jiàng]：大水泛滥。
犟[jiàng]：固执任性。
强[jiàng]：倔强。
僵[jiāng]：1.毙，死；2.僵住。
糨浆[jiāng jiāng]：很浓稠的酒浆。糨，液体很稠。浆，这里指用米熬成的酸汁，用以代酒。
奖[jiǎng]：奖赏，奖励。
绛[jiàng]：绛色。
酱[jiàng]：用酱腌制。
豇[jiāng]：豇豆，一年生草本植物。茎蔓生，豆荚长条形。
译文：
姓蒋的将官是边疆的将官，降临到江河的边界，将要带着姓姜的木匠制造的木桨行进到江河上。姓姜的木匠讲江河大水泛滥。姓蒋的将官固执地讲（自己）是降生在江上的边疆将领。姜匠倔强，讲边疆的将领行进在大水泛滥的江上将会死在江上。姓蒋的将官僵住了，顺从了姓姜的木匠所讲，用很浓稠的酒浆奖赏姓姜的木匠。姓姜的木匠用绛色的酱腌制的豇豆奖励姓蒋的将官。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
