注释:
朗[lǎng]:1.清早;2.光线充足,明亮;3.清朗;3.颖悟。
郎[láng]:女子称丈夫或情人。
廊[láng]:廊子,屋檐下的过道或有顶的过道。
琅琅[láng láng]:形容人品质高洁。
浪[làng]:1.闲逛;2.放浪,浪荡;3.勾引;4.波浪。
阆[láng]:高大;空旷。
筤[láng]:幼竹。
斏[láng]:甚。
躴[láng]:躴躿,身体修长。
勆[láng]:有力量。
嫏嫏[láng láng]:这里指人名。
誏[làng]:戏谑;戏言。
狼[láng]:喻凶狠。
锒[láng]:锒铛,铁锁链。名词动用,戴上铁锁链。
艆[láng]:古书上说的一种海中大船。
译文:
清早,情郎闲逛在走廊上。走廊高大明亮,走廊上的幼竹甚清朗。情郎身体修长有力量。走廊上的嫏嫏甚放荡,勾引情郎。情郎戏言嫏嫏放浪。嫏嫏颖悟情郎品质高洁。嫏嫏的丈夫凶狠,将情郎戴上铁锁链在有波浪的海中大船上。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引