何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:镂陋 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:镂陋

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

娄娄偻,陋蝼,陋嵝陋楼漏。娄娄㥪㥪耧嵝,搂篓搂溇蒌。喽陋,䁖娄娄,露陋。娄娄镂陋,漏搂蒌。喽搂娄娄耧篓溇艛。娄娄镂漏艛,艛漏。镂漏,娄娄搂喽漏艛。

注释:
娄娄[lóu lóu]:人名。
偻[lóu]:佝偻病。
陋[lòu]:1.低微,卑贱;2.偏僻,边远;3.狭窄,简陋;4.粗野,鄙陋;5.鄙视,轻视。
蝼[lòu]:蝼蛄。
嵝[lǒu]:山顶。
楼[lóu]:楼房。
漏[lòu]:1.渗漏,滴漏;2.遗漏,疏漏;3.孔隙,孔穴;4.泄漏;5.逃脱。
㥪㥪[lóu lóu]:勤恳貌。
耧[lóu]:1.用耧车进行耕作;2.耧车,下种用的农具。
搂[lǒu]:搂着,用臂膀抱住或怀抱;[lōu]:1.用手或工具把东西聚集到自己面前;2.搜刮;3.挟持。
篓[lǒu]:篾篓。盛东西的器具,用竹或荆条等编成。
溇[lóu]:溇水。源出湖北鹤峰县,东南流经湖南慈利县,注入澧水。
蒌[lóu]:蒌蒿,又称白蒿。多年生草本植物,多生水滨。
喽[lóu]:喽啰,旧时称强盗头目的部下。
䁖[lōu]:看。
露[lòu]:流露,显露。
镂[lòu]:1.铭记;2.雕刻。
艛[lóu]:古代有楼的大船。

译文:
娄娄佝偻,卑微如蝼蛄,偏僻山顶上简陋的小楼渗漏。娄娄勤恳地在山顶上用耧车进行耕作,搂着竹篓去搂溇水边的蒌蒿。强盗头目部下的喽啰粗野,看着娄娄,显露出轻视。娄娄铭记着这轻视,疏漏了搂蒌蒿。喽啰搜刮娄娄的耧车和竹篓到溇水的楼船上。娄娄在楼船上雕刻了个孔隙,楼船渗漏。雕刻泄漏,娄娄挟持喽啰逃出了楼船。



何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:镂陋》 发布于2022-8-25

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap