张勇丨奇怪的“吸烟火柴”拼音字 - 世说文丛

张勇丨奇怪的“吸烟火柴”拼音字

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

4.jpg

根据火花目录,卷标式样的“吸烟火柴”,是上世纪五十年代的出品。厂铭标注的“天津市泊头火柴厂”,可把它框定在泊头归属天津市管辖的时段。1958年4月,泊头从原归沧县专区改属天津专区。同年12月,天津专区撤销改为天津市。因此,天津市泊头火柴厂的名称应在1958年底之后,直到1961年泊头复归沧县专区。
 
尺寸4.2 x 12.4厘米的这枚标贴,火花目录注为“彩印、书式”,也就是书式火柴的外封皮。但薄薄的普通书写纸,克重在50-60克的范围,不足以像书式火柴使用150克左右的铜版纸为外皮那般坚挺结实。那么,它到底是不是书式火柴的封皮呢。
 
5.jpg

查询1964年出版的《火柴生产》,书中明确写着书式火柴的“封面用的纸板是由两层纸张组成:一层为0.45毫米厚的纸板,一层为0.15毫米厚的薄纸。”而八九十年代流行的火柴制作工艺教材中,将书式火柴的外封皮描述为“使用300-350克重的单面挂浆纸板,厚度为0.4-0.5毫米。”这样的话,外皮就靠一层纸板解决,不再需要泊头“吸烟火柴”使用过的那层薄纸了。
 
就书式火柴而言,当全国各地纷纷生产这种火柴时,已到了六十年代末七十年代初。究其原因,主要是原材料极度短缺的特殊时期,以纸代木、以草代木,成为行业内各自采取的行动和尝试的举措。但就书式火柴本身,限于技术水平和纸张品质,特别是从生产成本的角度出发,还完全达不到预期的目标和实际的效果。
 
正因如此,1970年前后各厂生产的书式火柴终因成本和质量的原因而告一段落。直到八十年代,当设备、技术、原料、市场等各方面条件再度成熟时,真正的书式火柴才正式进入大众的生活。
 
6.jpg

从火花图案看,带有“吸烟火柴”四字的是正面之图。下端的空白处,应为留作磷面的部分。这只点燃的香烟,带着火星、冒着烟雾,特别是印刷效果的麻点和几处隐约的红色和留白,让画面显得生动逼真。唯一不解的是,标注的汉语拼音,是大写字母开头的X以及后接连续的iyonhuachoi。显然,准确的拼音是xi yan huo chai。其中的错误在于,烟和火是o和a两个字母的颠倒,而后面的o应当是个a。
 
如果说“吸烟火柴”的拼音仅仅是三个字母混同,背面的“吸烟用”则是在字母个数吻合的情况下,“用”字的拼音是未能正确显示的疏漏。一串大写的XIYONHUAC,正好是正面标注“吸烟火柴”的拼音字缺少了最后三个字母的翻版。
 
这款吸烟火柴的商标,应当是与香烟配套使用的专用火柴。虽说实物火柴到底如何尚无从知晓,但能在1960年前后出现这种书式火柴,也算是新中国火柴工业值得记忆的小小成就之一。

吸烟有害人民的健康,火柴留下美好的遐想。
 

2022.11.20



张勇更多作品
世说文丛总索引
未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《张勇丨奇怪的“吸烟火柴”拼音字》 发布于2022-11-20

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap