何美鸿丨同音字趣文:授狩

编者说明:本站选发本文,并撰写编者按。作者署名见标题;著作权归原作者。侵权请联系编辑。

涭涭瘦,熟狩,狩首。垨垨守艏收兽售。垨垨授涭涭绶寿。受绶,涭涭授垨垨狩首,手授垨垨狩。垨垨守狩首,首狩熟。涭涭授狩,收狩。

注释:
涭涭[shòu shòu]:这里指人名。
瘦[shòu]:清瘦。
熟[shóu]:熟悉。
狩[shòu]:狩猎,打猎。
首[shǒu]:1.首领;2.要领,首要的事;3.首次,开始。
垨垨[shǒu shǒu]:这里指人名。
守[shǒu]:1.看守,守候;2.遵守,遵循。
艏[shǒu]:船的前端或前部。
收[shōu]:1.接收,收取;2.结束,停止。
兽[shòu]:兽物。
售[shòu]:售卖,出售。
授[shòu]:1.交付,给予;2.传授,讲授。
绶[shòu]:丝带。
寿[shòu]:祝寿。
受[shòu]:接受。
手[shǒu]:亲手。

译文:
涭涭清瘦,熟悉狩猎,是狩猎的首领。垨垨看守着船前端收取兽物售卖。垨垨给予涭涭一条绶带祝寿。接受了绶带,涭涭讲授给垨垨狩猎的要领,亲手传授垨垨狩猎。垨垨遵守狩猎要领,首次狩猎就熟悉了。涭涭传授了狩猎,就停止了狩猎。

QQ截图20230323111335.png


何美鸿更多作品
世说文丛总索引

内容说明与转载:

本文由世说文丛编辑选发。标题中的署名标明原作者/供稿人,著作权归作者;本站撰写编者按并提供完整阅读。版权问题请通过 联系我们 反馈。
转载请以超链接形式注明作者与出处 世说文丛。
原文地址: 《何美鸿丨同音字趣文:授狩》 发布于2023-3-23

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

sitemap