何美鸿丨同音字趣文:咒纣

编者说明:本站选发本文,并撰写编者按。作者署名见标题;著作权归原作者。侵权请联系编辑。

纣㤘㑇侜,诌宙周纣,纣宙轴。婤婤僽粥粥,咒纣冑。淍皱,珘珘昼洲舟周州,辀骤州。珘珘周,周婤婤绉粥。
 
注释:
纣[zhòu]:商朝最后一个君主。
㤘[zhòu]:固执,刚愎。
㑇[zhòu]:凶狠;厉害。
侜[zhōu]:侜张,嚣张。
诌[zhōu]:胡编,信口胡说。
宙[zhòu]:宇宙。
周[zhōu]:1.环绕;2.周游;3.周到,细密;4.周济,接济。
轴[zhóu]:枢要的地位,中心,枢纽。
婤婤[zhōu zhōu]:这里指人名。
僽[zhòu]:愁苦,烦恼。
粥粥[zhōu zhōu]:柔弱无能的样子。粥:米粥,稀饭。
咒[zhòu]:诅咒,咒骂。
冑[zhòu]:泛指后代。
淍[zhōu]:水名。
皱[zhòu]:起皱纹。
珘珘[zhōu zhōu]:这里指人名。
昼[zhòu]:白昼。
洲[zhōu]:水中的陆地。名词作状语,从水中的陆地。
舟[zhōu]:乘船渡水,行船。
辀[zhōu]:古代车前面弯曲的独木车辕,用以驾马。泛指车。
骤[zhòu]:疾行,疾驰。
州[zhōu]:州里。乡里。古代二千五百家为州,二十五家为里。
绉[zhòu]:细葛布。
 
译文:
商朝最后一个君主纣王固执凶狠而侜张,胡诌宇宙围绕着纣王,纣王是宇宙的轴心。婤婤柔弱无能而愁苦,诅咒纣王的后代。淍水起皱纹,珘珘白昼从水中的陆地乘船渡水周游州里,车马疾行在州里。珘珘周到,周济婤婤细葛布和米粥。

微信图片_20231105184239_副本.jpg



何美鸿更多作品
世说文丛总索引

内容说明与转载:

本文由世说文丛编辑选发。标题中的署名标明原作者/供稿人,著作权归作者;本站撰写编者按并提供完整阅读。版权问题请通过 联系我们 反馈。
转载请以超链接形式注明作者与出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨同音字趣文:咒纣》 发布于2023-11-6

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

sitemap