【注释】
伯[bǎi]：妇人对夫兄的称呼，大伯子
佰[bǎi]：古代军队中统率百人的长官
稗[bài]：稗子，一年生草本植物。幼苗像稻，稻田主要杂草
呗[bài]：佛教经文中的赞偈
白[bái]：用白眼珠看人，表示轻视或不满；告诉，陈述
捭[bǎi]：两手横向对外旁击
竡[bǎi]：公制容量单位“百升”的旧译
粺[bài]：精米
猈[bài]：腿短的狗；脖子短的狗
粨[bǎi]：公制长度单位“百米”的旧译
【译文】
大伯子在掰田间稗草，军队长官在柏树下唱偈。大伯子白了一眼长官，长官两手横向旁击大伯子。长官告诉大伯子说，如果大伯子被打败了，就去摆放百升的精米向他家短腿的狗行一百个礼拜望。大伯子两手横向旁击长官百米远，打败了长官。长官白白掰了百升田间稗草向大伯子表示拜望。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
