麓鹿踛，渌泸鸬碌。卢璐庐麓，摝舻橹泸。舻鸬睩睩，碌碌摝泸鲈。卢璐撸鸬颅，鲈露。卢璐漉醁麓庐，卤鲈卢炉。鲁陆栌禄录，路卢璐庐。卢璐赂陆栌。陆栌录卢璐掳虏。卢璐鲁，逯鲁陆僇虏戮虏。鲁撸陆栌禄，录卢璐禄。
注释：
麓[lù]：山脚。
踛[lù]：跳跃。
渌[lù]：清澈。
泸[lú]：古水名。泸水,即今怒江。
鸬[lú]：鸬鹚，能游泳，善于捕鱼，通称鱼鹰，有的地区叫墨鸦。
碌[lù]：忙碌。
卢璐[lǔ lù]：人名。姓卢名璐。卢：1.姓；2.黑色。
庐[lú]：1.寄居，居住；2.茅庐，泛指简陋的居室。
摝[lù]：1.摇动；2.捞取。
舻[lú]：船头，借指船。
橹[lǔ]：使船前进的工具。
睩睩[lù lù]：目转动貌。
撸[lū]：1.捋；2.撤销（职务）。
颅[lú]：头颅。
露[lù]：显露。
漉[lù]：过滤。
醁[lù]：醽醁，美酒。
卤[lǔ]：一种烹饪方法。把原料放入较大的锅中，加盐及其他调料煮。
鲁[lǔ]：1.周朝国名，在今山东曲阜一带；2.鲁莽，粗鲁。
陆栌[lù lú]：人名。姓陆名栌。陆：1.姓；2.陆地，道路。
禄[lù]：1.禄位，借指官职；2.俸禄。
录[lù]：1.总领；2.录用；3.没收。
路[lù]：路过。
赂[lù]：贿赂。
掳[lǔ]：俘获，抓获。
虏[lǔ]：俘虏。
逯[lù]：随意行走。
僇[lù]：侮辱。
戮[lù]：杀戮。
译文：
山麓的鹿跳跃，清澈的泸水里鸬鹚忙碌。卢璐居住在山麓，在泸水上摇动船橹。鸬鹚眼睛转动，忙碌着捞取泸水的鲈鱼。卢璐撸鸬鹚的头颅，鲈鱼露了出来。卢璐在山麓的简陋居室里过滤美酒，在黑色炉子上卤鲈鱼。鲁国的陆栌是官职总领，路过卢璐的茅庐。卢璐贿赂陆栌。陆栌录用卢璐抓获俘虏。卢璐粗鲁，随意行走在鲁国陆地，侮辱俘虏杀戮俘虏。鲁国撤销了陆栌的官职，没收了卢璐的俸禄。
作者：何美鸿
作者授权，世说文丛首发
图片来自网络，版权归相关权利人所有。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论