隞敖媪，袄獒遨澳。獒骜媪傲。獒拗媪遨凹坳。媪懊，柪摮獒。柪拗，獒嗷嗷，媪謷謷。獒鏖媪，媪慠慠鏊摮獒，芺熬獒奥廒。
注释：
隞[áo]：古地名。商朝的都城，在今河南郑州西北。
骜[ào]：桀骜，倔强
澳[ào]：海边弯曲可以停船的地方
拗[ào]：违反；不服从；[ǎo]本义折断
扷[ào]：量，称
柪[āo]：曲木
摮[áo]：击打
謷謷[áo][áo]：哭不止
慠慠[áo][áo]：忧心
鏊[ào]：烙饼用的平底铁锅，俗称鏊子或鏊盘
芺[ǎo] ：古书上说的一种草，亦称“苦芺”，嫩苗可食用
奥[ào]：室内的西南角，泛指房屋及其他深处隐蔽的地方
廒[áo] ：收藏粮食的仓库
译文：
隞地姓敖的老妇人，给藏獒穿上夹袄准备带去海边漫游。藏獒桀骜，老妇人傲慢。藏獒违拗老妇人就在凹陷的山坳里遨游。老妇人懊恼，用根弯曲的木头击打藏獒。曲木折断，藏獒嗷嗷鸣叫，老妇人哭不止。藏獒跟老妇人鏖战起来，老妇人忧心，用烙饼用的平底铁锅击打死藏獒，在房屋深处的收藏粮食的仓库用苦芺草熬煮藏獒。
作者：何美鸿
原作出处：美鸿文学（作者微信公众号，2026.8.20）
转载说明：本作品系作者原创，并经作者授权转载；图片来自作者微信公众号，版权归相关权利人所有。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论