注释：
蚩赤[chīchì]：姓蚩名赤
媸[chī]：面貌丑陋
侈[chǐ]：过分，过度；奢华
銐[chì]：除草器
耛[chí]：除草
饬[chì]：修整，整治；捯饬，巧饰
驰[chí]：疾行
坻[chí]：江河中的小洲或高地
墀[chí]：台阶
池螭[chíchī]：姓池名螭
瞝[chī]：视
絺[chī]：细葛布做的衣服
褫[chī]：扯住
魑[chī]：泛指鬼怪
迟[chí]：迟钝。迟迟：慢慢地；渐渐地
吃吃[chīchī]：形容笑声
匙[chí]：调羹
炽[chì]：烹煮
鸱[chī]：古书上指鹞鹰
侙[chì]：忧愁，惊恐
弛[chí]：放下
齿[chǐ]：说到，提起
译文：
蚩赤面貌丑陋，过度痴迷吃东西。用除草器除草时在吃东西，修整池塘时在吃东西，在江中的小洲疾行时在吃东西，在台阶上徘徊时在吃东西。池螭看见蚩赤捯饬一件奢华的细葛布做的衣服，扯住他的衣服嗤笑他丑如鬼怪。蚩赤反应迟钝，吃吃笑着拿着调羹吃豆豉。池螭斥责蚩赤，蚩赤痴痴地吃着炽热的鹞鹰的翅膀。池螭拿戒尺鞭笞蚩赤，蚩赤惊恐，渐渐地放下了过度爱吃东西的痴迷，耻于提起吃这事。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
