注：
郈[hòu]：古地名，春秋鲁国叔孙氏邑。在今山东东平县东南。
侯[hóu]：侯爵，封建五等爵位的第二等。
糇[hóu]：古称干粮。
厚[hòu]：1.丰厚，富足；丰厚的；2.厚待，优待；3.醇厚，味浓。
候[hòu]：1.守望，观察；2.等候；4.古代计时单位。五天为一候；5.迎接。
堠[hòu]：古代瞭望敌方情况的土堡。
逅[hòu]：邂逅。
猴[hóu]：猴子。
后[hòu]：1.后面；2.后来，之后。
齁[hōu]：吃太甜太咸等食物使喉咙不舒服。
㖃[hòu]：耻辱。
鍭[hóu]：古代用于打猎的一种箭。
译文：
春秋鲁国叔孙氏邑的侯爵家干粮丰厚。侯爵到瞭望敌方情况的土堡进行观察，在土堡后面遇见了一只猴子。侯爵用丰厚的干粮优待猴子。后来猴子每五天去一趟土堡后面等候侯爵。侯爵用丰厚的干粮在土堡后面糇迎接猴子。后来味浓的干粮齁住了猴子的喉咙。猴子对侯爵大吼，侯爵感到耻辱，用箭迎接猴子。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
