注释:
媌媌[miáo miáo]:这里指人名。
妙[miào]:1.美好,美妙;2.神妙,巧妙。
藐[miǎo]:1.小,弱小;2.藐视,轻视。
描[miáo]:描摹,描绘,绘画。
苗[miáo]:1.苗族;2.苗子,比喻继承某种事业的年轻人;3.初生的植物种子;4.苗头,事物显露出来的迹象。
劰[miǎo]:勤快。
渺[miǎo]:1.渺小;2.渺茫。
杪[miǎo]:树杪,树枝的细梢。
秒[miǎo]:谷物种子壳上的芒。
瞄[miáo]:注视目标,视力集中到一点上。
邈[miǎo]:邈远,遥远。
庙[miào]:宗庙,供奉祭祀祖先的处所。
缈[miǎo]:缥缈。
缪缪[miào miào]:这里指人名。
眇[miǎo]:一只眼睛失明。
译文:
苗族的媌媌美好而弱小,绘画的好苗子。媌媌勤快,描画渺小的树杪、谷物种子壳上的芒和初生的植物种子神妙。媌媌瞄准遥远的宗庙描摹,宗庙渺茫又缥缈。缪缪轻视绘画,媌媌瞄出了苗头,描画缪缪一只眼睛失明。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引