注释:
嫅嫅[suǒ suǒ]:这里指人名。
索[suǒ]:1.孤独;2.索索:空虚、空乏状;3.搜寻,寻找。
锁[suǒ]:1.拘系,束缚;2.锁链。
溹[suǒ]:溹泸河,即索泸河,水名,在河北临城县西南,清凉江支流。
所[suǒ]:场所,地方。
梭[suō]:穿梭。
莎[suō]:莎草,多年生草本植物。
娑[suō]:1.起舞;2.逗弄,挑逗。
暛暛[suǒ suǒ]:这里指人名。
缩[suō]:1.收缩,退缩;2.捆束。
蓑[suō]:蓑衣。
睃[suō]:看。常指斜着眼看,偷看。
唢唢[suǒ suǒ]:这里指人名。
琐[suǒ]:微贱,卑微。
唆[suō]:唆使。
嗦[suō]:哆嗦。
趖[suō]:走得很快。快步走。
挲[suō]:摩挲,抚摸。
译文:
嫅嫅孤独,束缚在溹泸河某个场所,在莎草中穿梭起舞。暛暛缩在蓑衣里斜着眼偷看。唢唢空虚,看暛暛卑微,挑唆去挑逗嫅嫅。暛暛哆嗦着用手摩挲蓑衣。唢唢走得很快,抚摸挑逗嫅嫅。嫅嫅哆嗦着退缩。暛暛寻找来锁链捆束住唢唢。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论