何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：映影

瀛潆，樱盈，莺嘤樱。郢撄，嬴璎应郢。嬴璎英颖硬，迎郢摬营，赢郢。嬴璎媵膺盈萦，盈盈迎嬴璎楹。朠莹萤荧，映媵影。媵嘤嘤婴。

注释：
瀛[yíng]：大海。
潆[yíng]：水流环绕回旋的样子。
樱[yīng]：樱花；樱桃树。
盈[yíng]：1.轻盈；2.充盈，充满；3.盈盈，含情的样子。
莺[yīng]：黄莺鸟。
嘤[yīng]：象声词，鸟鸣；嘤嘤，低泣声。
郢[yǐng]：春秋时地名，楚国都城代指楚国。
撄[yīng]：扰乱，干扰。
嬴璎[yíng yīng]：人名。姓嬴名璎。
应[yìng]：应付，对付。
英[yīng]：英勇。
颖[yǐng]：聪颖。
硬[yìng]：强硬。
迎[yíng]：1.冲着，迎着；2.迎候。
摬[yǐng]：击中。
营[yíng]：军营，营寨。
赢[yíng]：打赢。
媵[yìng]：小妻，妾。
膺[yīng]：内心。
萦[yíng]：牵挂。
楹[yíng]：堂屋前部的柱子。
朠[yīng]：月色。
莹[yíng]：莹润，光洁。
萤[yíng]：萤火。
荧[yíng]：光微弱的样子。
映[yìng]：映照。
影[yǐng]：身影。
婴[yǐng]：婴儿。

译文：
大海水流环绕回旋，樱花轻盈，黄莺在樱桃树上鸣叫。楚国来犯，嬴璎对付楚国。嬴璎英勇聪慧强硬，冲着楚国击中了营寨，打赢了楚国。嬴璎的小妾内心充满牵挂，含情地在堂屋前部的柱子边迎候嬴璎。月色莹润，萤火微弱，映照着小妾的身影。小妾像个婴儿嘤嘤低泣。