何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：诛主

竺竺侏，属著。朱朱逐珠。朱朱住舳煮鮢，贮诸铢朱珠竹柱。竺竺主诛主，属朱朱助著。朱朱炷烛，拄烛助竺竺。竺竺铸著，嘱朱朱助注著。朱朱祝主烛著。主瞩著，诛竺竺，朱朱株，逐洙渚。舳蛀洙注，朱朱伫渚，瞩渚诸茱竹，筑驻渚。

注释：
竺竺[zhú zhú]：这里指人名。
侏[zhū]：身材异常矮小。
属[zhǔ]：1.归往，向往；2.劝请，邀请。
著[zhù]：1.写作，撰述，用文字显明地表述，著作；2.作品。
朱朱[zhū zhū]：这里指人名。朱：朱红色。
逐[zhú]：1.追逐，追求；2.放逐，流放。
珠[zhū]：珠宝。
住[zhù]：住宿。
舳[zhú]：船尾。
煮[zhǔ]：一种烹饪方式。蒸煮。
鮢[zhū]：像虾的一种鱼，鳞上有红色斑点，故亦称“负朱鱼”。
贮[zhù]：贮藏。
诸[zhū]：众多。
铢[zhū]：古代重量单位,二十四铢为一两。
竹[zhú]：竹子。
柱[zhù]：柱子。
主[zhǔ]：1.主张，提倡；2.君主；2.
诛[zhū]：1.声讨，谴责；2.诛杀，杀戮。
助[zhù]：帮助。
炷[zhù]：点燃。
烛[zhú]：1.古代照明用的火炬；2.明察，洞悉。
拄[zhǔ]：顶着，支撑。
铸[zhù]：锤炼，雕琢（词句）。
注[zhù]：1.注释，注解；2.注入，灌入。
祝[zhù]：祷告，祝祷。
瞩[zhǔ]：1.见，看见；2.注视，瞩目。
株[zhū]：牵连，株连。
洙[zhū]：洙水河，水名，在山东。
渚[zhǔ]：水边。
蛀[zhù]：虫蛀，被虫子咬坏。
伫[zhù]：伫立。
茱[zhū]：茱萸。
筑[zhù]：建筑物，居室。
驻[zhù]：驻扎。

译文：
竺竺身材矮小，向往著作。朱朱追求珠宝。朱朱住在船尾蒸煮着负朱鱼，贮藏诸多铢的红色的珠宝在竹子做的柱子里。竺竺主张声讨君主，邀请朱朱帮助著作。朱朱点燃火炬，顶着火炬帮助竺竺。竺竺锤炼作品，嘱咐朱朱帮助注解作品。朱朱祷告君主洞悉著作。君主看见了作品，诛杀了竺竺，朱朱受株连，流放到洙水河的水边。船尾虫蛀洙河水灌入，朱朱伫立水边，瞩目水边众多的茱萸和竹子，将居室驻扎在水边。