何美鸿丨同音字趣文:果果聒聒

编者说明:本站选发本文,并撰写编者按。作者署名见标题;著作权归原作者。侵权请联系编辑。

涡㶁㶁,蝈啯啯。郭郭过虢国郭,腘腂。果果帼裹腘。虢虢裹馃过郭郭,郭郭粿裹馃锅。果果聒聒郭郭腘瘑。郭郭掴果果,果果慖。果虢虢聒聒郭郭过。
注释:
涡[guō]:涡河,淮河的支流。在安徽北部。  
㶁㶁[guó guó]:水流声。
蝈[guō]:蝈蝈。
啯啯[guō guō]:拟声词。
郭郭[guō guō]:这里指人名。郭:1.姓;2.城郭。
过[guò]:1.经过;2.拜访,探望;3.过错,过失。
虢国[guó guó]:周朝国名。西虢在今陕西宝鸡东,后来迁到河南陕县东南。东虢在今河南郑州西北。北虢在今河南陕县、山西平陆一带。
腘[guó]:膝盖后弯腿处,俗称腿弯。  
腂[guò]:红肿。
果果[guǒ guǒ]:人名。果:1.姓;2.结果。
帼[guó]:古代妇女的头巾,头饰。
裹[guó]:包扎,包裹。
虢虢[guó guó]:人名。
馃[guǒ]:馃子。一种油炸的面食。
粿[guǒ]:米粉或面粉。
锅[guō]:烹煮食物或烧水的器具。这里指下锅。
聒聒[guō guō]:话多的样子。
瘑[guō]:病。
掴[guó]:用巴掌打,拍耳光。
慖[guó]:心乱。

译文:
涡河水哗哗流,蝈蝈啯啯鸣叫。郭郭经过虢国的城郭,腿弯处红肿了。果果用头巾包扎腿弯。虢虢包裹着馃子探望郭郭,郭郭用面粉裹着馃子下锅。果果聒噪不停地喧嚷着郭郭腿弯处的病。郭郭打了果果一耳光,果果心乱了。结果虢虢聒噪不停地喧嚷着郭郭的过错。


蝈蝈.png


何美鸿更多作品
世说文丛总索引

内容说明与转载:

本文由世说文丛编辑选发。标题中的署名标明原作者/供稿人,著作权归作者;本站撰写编者按并提供完整阅读。版权问题请通过 联系我们 反馈。
转载请以超链接形式注明作者与出处 世说文丛。
原文地址: 《何美鸿丨同音字趣文:果果聒聒》 发布于2022-4-27

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

sitemap