注释：
孩[hái]：1.孩子，未成年的人；2.幼小，幼稚。
害[hài]：1.妨害，妨碍；2.害怕。
骇[hài]：1.惊扰，骚动；2.使震惊，惊恐。
海海[hǎi hǎi]：这里指人名。海：1.海洋，大海；2.海量，大量的。
醢[hǎi]：1.剁成肉酱；2.肉酱。
还[hái]：表转折，相当于“却”“反而”。
咍[hāi]：讥笑。
亥[hài]：用以纪时,即夜里九点至十一点。
拸[hài]：动。
餀[hài]：食物腐败发臭。
骸[hái]：骨，尸骨。
译文：
孩子妨害和惊扰海海，海海用剁成肉酱来使孩子震惊。孩子却还讥笑海海幼稚。肉酱腐败发臭，夜里亥时，海海移动海量的肉酱到海里。孩子害怕是海里的尸骨。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
