阅读 希伯来版本狮子约伯以利法 阿杰丨母狮子在哪里?(中英文版本不对应问题初探之九) The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.(Job 4:11) 老狮子因绝食而死... 阅读(733)评论(0)2026-8-9 赞(6)
阅读 哲学生命布拉格时局情爱 于学周丨观影记——重看《布拉格之恋》之后,我仿佛读懂了“生命不能承受之轻” 在一个春夏之交的阴雨天,窗外雨声淅沥,我重新打开了那部三十多年前的老电影——《布拉格之恋》(The Unbearable Lightness of Being)。 记忆里,年少时看这片,只看到了香艳... 阅读(448)评论(0)2026-8-5 赞(1)
阅读 信仰诗篇以色列语境消化 阿杰丨诗篇97:5在古以色列文化中的意义(“消化”研读笔记之十三) 上次研读“消化”的笔记之十二,意犹未尽,还有如下笔记与各位分享。 在古代以色列的文化与信仰语境中,诗篇97:5所述“诸山见耶和华的面,便消化如蜡”承载着丰富的宗教、地理与社会象征意义。可以从以下几个层面来理解它在当... 阅读(380)评论(0)2026-8-5 赞(6)
阅读 黄河李白诗句天地随笔 于学周丨读李白诗有感随笔六章(五) 何以“狂而痴”——公无渡河苦渡之 读李白,读得越多,越会发现,在他这些光芒万丈的诗句背后,始终站着另一个形象的李白:一个近乎执拗的人,一个明知不可为而为之的人,一个“狂而痴”的人。 这种形象,在《公无... 阅读(363)评论(0)2026-8-4 赞(1)
阅读 和合本诗篇文理消化达秘 阿杰丨从四种版本看诗篇97:5(“消化”研读笔记之十二) 本次学习继续研读和合本中的“消化”,是诗篇七个“消化”中的第三个。 还是先看经文,为了更好地理解,这次除了习惯用的KJV(英王钦定本),还增加了另外两种文本深文理和合本和英文达秘本,JND,即基于希伯来原文直译的... 阅读(435)评论(0)2026-8-3 赞(5)
阅读 审判译本消化融化希伯来文 阿杰丨浅析近代汉语语境里的“消化”(“消化”研读笔记之十一) 诗篇75篇是一首以神为公义审判者为主题的诗篇。其中,75:3中的“消化”,和合本是:地和其上的居民都消化了;我曾立了地的柱子。 希伯来原文使用的是מוּג(mûg),本义是:融化、熔化、松散、崩溃、消融、因惧怕而瘫软... 阅读(367)评论(0)2026-7-29 赞(3)
阅读 自由角色原始人情工程 管窥一见丨一个人的琐碎生活(2025.6.21-6.29) 一个人的琐碎生活(2025年6月21日星期六) 衣来伸手、饭来张口的日子到今天就告一段落,掌柜的又要去女儿那里尽义务,被组织严加看管的我,只能开始扮演“孤寡老人”的角色。 家里面掌柜的问我是不是即将要重获自由而欢... 阅读(301)评论(0)2026-7-29 赞(0)
阅读 时代罗马时空本质元老 张祚臣丨英国是第二个罗马,孟德斯鸠与柏克的跨时空对话 近读《剑桥十八世纪政治思想史》,读到一段有趣的话,我把它称为法国思想家孟德斯鸠与英国保守主义思想家柏克的跨时空对话。 孟德斯鸠除了以皇皇巨著《论法的精神》闻名于世以外,他还著有《罗马盛衰原因论》,在... 阅读(1451)评论(0)2026-7-28 赞(1)
阅读 崂山李白青山东海诗仙 于学周丨读李白诗有感随笔六章(四) 我昔东海上,劳山餐紫霞——从《寄王屋山人孟大融》看李白未竞的另一种人生 李白的一生,始终被两种力量同时牵引。 一种力量把他推向人间:长安、宫阙、帝王、功业。 另一种力量把他引向天空:明月、青山、仙人、自由。... 阅读(472)评论(0)2026-7-27 赞(3)
阅读 版本对应消化渣滓杯 阿杰丨“酒是红的”还是“酒起沫”?(中英文版本不对应问题初探之八) 上次研读诗篇75:3中的“消化”一词时,又读到同章8节,其中的英文版有一句话比较费解。 请看经文: For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine... 阅读(538)评论(0)2026-7-22 赞(7)
阅读 李白时代长安随笔荆州 于学周丨读李白诗有感随笔六章(三) 编者按:作者从《荆州贼平临洞庭言怀作》里读出“长叫天可闻,吾将问苍昊。”的乱世之问,又拿它与杜甫“凭轩涕泗流”对举;再由永王东巡说到大鹏“中天摧兮力不济。”的失败与尊严。引证绵密,判断果决。 六章随笔从"修蛇横洞庭"... 阅读(442)评论(0)2026-7-21 赞(1)
阅读 诗篇主权消化研读标点 阿杰丨为什么是“dissolve”,而不是“melt”(“消化”研读笔记之十) 编者按:“消化”研读笔记的第十篇,取诗篇一节细读,问的是译词取舍。作者辨明“dissolved”重在“瓦解、消散、解体”,而“melt”只指受热由固态变液态,故译作瓦解方合原意。末了又比对中英文标点,说英文冒号引出... 阅读(574)评论(0)2026-7-18 赞(6)
阅读 旅游焦虑墨尔本澳洲从容 阿杰丨心安即归处:读李蔚《墨尔本的从容》 编者按:这是一篇读得认真的书评。评者从“从容”二字生疑起笔,一路跟着李蔚的城市记述,落到那句“从容不是享乐的标准,而是对所处城市历史文化的深入认识”。他看重作者平视两端的目光,也点出应答中“那您完全(可以)再难些,做那个... 阅读(513)评论(0)2026-7-18 赞(6)
阅读 诗歌午夜钥匙西岸加沙 北岛丨午夜之门 关于死亡的知识是钥匙,用它才能打开午夜之门。 ——题记 4月24日下午三点半,法航1992次班机在特拉维夫国际机场的停机坪停稳。我们搭乘交通车到边检入口处,排队的人黑压压一片。无望中冒出个以色列外交部的官员,把我... 阅读(375)评论(0)2026-7-15 赞(1)
阅读 史记李白意象春风随笔 于学周丨读李白诗有感随笔六章(二) 退出与困住:重读李白《拟古十二首·其五》 十年前的7月5日早晨,我读到李白《拟古十二首·其五》—— 今日风日好,明日恐不如。 春风笑于人,何乃愁自居。 达士遗天地,东门有二疏。 愚夫同瓦石,有才知卷舒。 …… 千金... 阅读(462)评论(0)2026-7-14 赞(1)
阅读 诗篇蜗牛消化研读早产 阿杰丨“消灭”和“消化”(“消化”研读笔记之九) 关于和合本中的32处“消化”,曾对其中的8处(包括以西结书中的2处和约书亚记中的6处)做了初步研读。 从这次开始学习诗篇里出现的“消化”一词。 诗篇和合本出现“消化”一词的有七处,但还有一处在英文版KJV中,... 阅读(503)评论(0)2026-7-12 赞(6)
阅读 智慧光明抗战年代域外 管窥一见丨域外札记(2025.5.11-5.23) 域外札记(2025年5月11日 星期日) 本作品第二个章节的第五篇作品是《光与影》,作家一上来就写道:光肯定不单单是为了黑暗而存在的,因为光也生长在光明的时刻。比如白昼时大地上飞舞的阳光,它就是光明中的光明。当然,... 阅读(704)评论(0)2026-7-10 赞(1)
阅读 李白结构轨迹设计机遇 于学周丨读李白诗有感随笔六章(一) 一杯一杯复一杯——读李白《山中与幽人对酌》 引言 《山中与幽人对酌》 两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。 我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。 李白的这首诗初读觉得它是冲口而出,天真烂漫。... 阅读(677)评论(0)2026-7-6 赞(1)
阅读 约书亚希伯来消化迦勒约旦河西岸 阿杰丨“macah”和“melt”(“消化”研读笔记之八) 编者按:“消化”研读笔记的第八篇,考《约书亚记》十四章里“消化”一词的希伯来原文macah。作者提醒,和合本译作“消化”的原文不止一个词,只看中英文都难以准确理解;又顺带辨明圣经里的约旦河西与今日的约旦河西岸并非一事。辨... 阅读(901)评论(0)2026-7-5 赞(8)
阅读 耶利哥消化亚干艾城示拿 阿杰丨亚干和“亚干事件”(“消化”研读笔记之七) 近期一直在研读约书亚记中的一个关键词“消化”(和合本),一共六个,已研读四个,还有两个,对应的英文都是melt,今天来读第七章第五节,请看经文: 艾城的人击杀了他们三十六人,从城门前追赶他们,直到示巴琳,在下坡杀败... 阅读(563)评论(0)2026-6-27 赞(6)
阅读 耶利哥意象迦南消化约书亚记 阿杰丨“melt”与“discourage”(“消化”研读笔记之六) 最近几次都在研读和合本约书亚记中的“消化”这个词。前面说过,这一卷里有六处提到“消化”,对应的英文版KJV有四处melt,两处faint. 研读笔记之三、之四,分别学习了约书亚记2:9(faint)和2:11(melt... 阅读(599)评论(0)2026-6-22 赞(6)
阅读 摩西约书亚希伯来迦南消化 阿杰丨“心”哪去了(“消化”研读笔记之五) 继续研读“消化”(melt)。先看一段经文: Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take h... 阅读(506)评论(0)2026-6-21 赞(8)
阅读 喇合消化融化研读探子 阿杰丨“消化”研读笔记之四 在6月13日的《研读“消化”笔记之三》中,曾研读过约书亚记2:9中与和合本“消化”对应的英文单词faint。其实在约书亚记 2:24中,也有这个词。请看经文: And they said unto Joshua, Tr... 阅读(603)评论(0)2026-6-17 赞(10)
阅读 诗集茶馆风筝宝典权利 管窥一见丨域外札记(2025.4.29-5.10) 域外札记(2025年4月29日 星期二) 作家邹静之《爱情宝典》中第四个故事《风筝误》,同样是改编之作。我查过资料:《风筝误》是清代文学家李渔创作的传奇戏剧,共三十出,完成于顺治十年(1653年)。全剧以风筝为线索... 阅读(597)评论(0)2026-6-16 赞(1)
阅读 民国木刻版本孙犁线装 计纬丨一字之误 孙犁先生晚年,多次念及他中学时代藏读的一部《韩非子集解》,但是对这部书的著者,却有着不同的记述。 1980年1月,他写《耕堂读书记(一)》,第二篇《韩非子》:“在读高中一年级的时候,国文老师叫我们每人买了一部扫叶山房石... 阅读(568)评论(0)2026-6-15 赞(1)