张勇丨观海山的几块牌子

屈指一算，上次登临观海山已是十三年前。时下足不出户，想一览登高望远的美图，只得求助青荣兄。连串图片发来，慢慢品读，收获十足。

然而，非典型图片上的几块标识牌子，越是细看、越是不堪。首先观海山的北向入口大门右侧，竖着一块蓝色标志牌——公共厕所、TOILET、30米→

按照30米的右向箭头探索，那是公园外墙的旮旯，绝无可能是如厕之所。这块立柱式的指示牌，应当移到距离实际的厕所30米的准确位置。

拾阶而上，映入眼帘的是不锈钢的标牌“厕所W·C→”和“观海平台GUAN HAI PING TAI↑”。标牌的右侧，是上行的石阶，指向真正的厕所。去往“观海平台”的路径，自当是沿着坡道直行、再右转而至山顶。当然从厕所一侧，也能踏出歪道、达至观海平台。

就标牌本身而言，如果两处文字和箭头的位置互换，看起来可能更符合基本的认知常理。除此之外，WC两个字母间加入如同翻译外国人的名和姓时出现的那个中间点，让“W点C”不伦不类。另一方面，视觉平衡缺失“观海平台”的对应英文，更让在此书写的拼音成为单纯的外表装饰。
如果说标牌的位置和文字不足以混淆是非的话，那么添加不久的一块文字说明，像是对公园大门口、早在1991年由官方刻立的“观海山公园建园记”，浮现几处崭新疑点。

这段十一行的白色黑体字，分为上下两段。拜读四行多的前半部分后，即包含下列几处重大发现：

一、1922年，在此山顶建有观海台，才正式得名“观海山”；
二、1984年辟为山头公园；
三、2020年打造以“登山观海，活力时尚”为主题的山头公园。

与大门口历经风雨洗刷的石刻版本对照，显然三十一年前的描述与新的介绍大不相同：

一、1922年我国收复青岛，1927年在山顶修建“观海台”，得名“观海山”；
二、1984年……决定在此山植树建园。同年3月动工；
三、1986年7月6日，经市人民政府命名为“观海山公园”。同年10月竣工开放。

两种版本，不言自明。俗话说，“三十年河东，三十年河西”。难道河江湖海之外，还有个三十年山顶、三十年山底；三十年山头、三十年山尾；三十年山巅、三十年山壑吗。难道在“2020年打造”之前，无数人光临此地，都算不上是“登山观海”吗。