注释：
箹[yào]：竹节。
摇[yáo]：1.摇动，摇摆；2.扰乱；3.动摇。
葽[yāo]：草名，也叫师姑草、赤雹子。
夭[yāo]：1.茂盛；2.夭折。短命,早死；3.摧折。
曜[yào]：日光。
耀[yào]：照耀。
遥[yáo]：遥远。
杳[yǎo]：幽深，幽暗。
窑[yáo]：窑洞。
瑶瑶[yáo yáo]：这里指人名。瑶：比喻美好、珍贵。
仸[yǎo]：瘦弱。
幺[yāo]：小，幼小。
尧尧[yáo yáo]：这里指人名。
吆[yāo]：吆喝。
要[yāo]：要挟；[yào]：想要，希望。
徭[yáo]：徭役。名词动用，服徭役。
谣[yáo]：1.造谣；2.名词动用，歌谣，不用乐器伴奏的歌唱。
姚姚[yáo yáo]：这里指人名。
窈[yǎo]：窈窕。形容女子文静而美好。
妖[yāo]：1.妖怪；2.艳丽；3.妖媚。
肴[yáo]：菜肴，鱼肉等荤菜。
邀[yāo]：邀请。
媱[yáo]：嬉戏，玩乐。
窔[yào]：室中东南角。
咬[yǎo]：咬住。
腰[yāo]：腰身。
舀[yǎo]：用瓢、勺等取东西（多指流质）。
药[yào]：1.药物，特指毒药；2.使中毒或毒杀。
译文：
竹节摇动师姑草茂盛，日光照耀着遥远而幽暗的窑洞。瑶瑶瘦弱而幼小，尧尧吆喝要挟瑶瑶在窑洞服徭役。瑶瑶在窑洞里夭折。尧尧造谣瑶瑶是妖怪。姚姚窈窕而艳丽，想要摧折尧尧，远远地不用乐器伴奏的歌唱来扰乱尧尧。尧尧动摇于姚姚的妖媚，用珍贵的菜肴来邀请姚姚在室中东南角玩乐。尧尧咬姚姚的腰部，姚姚舀毒药在菜肴里，药死了尧尧。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论