电视上的新闻节目，经常会在屏幕下方出现breaking news的特别提示，它是指“突发新闻”的含义。世界瞬息万变，新闻无处不在。
周一上午的消息，与伊朗有关。随着以“直升机失事后，总统确认死亡”为题的报道，各种媒体不断传来最新的动态。由此也在回想，伊朗到底都有哪些已存的记忆。
中学的历史课本，介绍古称波斯的伊朗，我国汉书记载为安息。从中国经伊朗通往古罗马的交通线，即为中西交通史上的丝路之一。待到世界史的讲述，居鲁士、大流士之名，又让了解波斯帝国多了一层不太理解的死记硬背。
不过，对伊朗的最深记忆，莫过于德黑兰会议。这是与二战走向和战后秩序相关联，1943年11月由美苏英三国首脑在德黑兰召开的重要会议。为什么选择在德黑兰开会，始终存在一个不大不小的疑问。
等到八十年代，人们坐在电视机前看到的新闻，又集中于两伊战争、伊朗门事件。本来对中东问题就缺乏了解，错综复杂的宗教背景和国际形势，总也捋不清前前后后的这些关联。
直到九十年代后期，当从事电力钢结构产品出口时，曾经与伊朗的客商进行过业务联系。那时，才发觉德黑兰的英文Tehran中、字母h是不发音的。Tehran的读音，类似“太软”二字的发声，重音落在后面。诸如人名的约翰（John）、地名的伯明翰（Birmingham）等词，里面不发音的h不应再做出不必要的读音转译。
同为“黑”，德黑兰的黑，与慕尼黑的黑，亦有不同。德文München、英文Munich，其发音更趋同于“慕尼赫”。
言及电力钢结构，它是由大小角钢经过切、钻、冲、焊等机械加工后，再做表面的热镀锌防腐处理，最后制成输电铁塔的特定产品。
伊朗当地有专门的加工企业，但所需的钢材仍需要进口。客户提交的角钢计划采购清单，经国内顶尖水平的鞍钢、武钢等厂家确认，却并不能完全达到尺寸方面的要求。当然，更大的障碍是国标的GB，与伊朗用户要求的BS、ASTM、DIN等欧美标准尚不能完全互通。最终的商谈，就只能不了了之。
进入新世纪后，伊朗核问题凸显。美伊关系，少有缓和，时而恶化。电视画面中，常常会发现建筑物顶端呈现DOWN WITH USA的大标语。Down with是“打倒”的意思，可见双方对峙的激烈程度。
此次总统不幸遇难，引发国际关系如何演变，将成新的记忆焦点。
2024.5.22
张勇更多作品
世说文丛总索引
评论