“关于时间的新发现”一诗的读后感
——给陈云虎
哦我亲爱的诗人
是的，你的新发现使我想起来奥古斯丁的忏悔录
译者周士良
其中卷十一第十四节的两段写道：
时间究竟是什么
谁能轻易概括地说明它
谁对此有明确的概念
能用言语表达出来
可是在谈话之中
有什么比时间更常在
更熟悉呢
我们谈到时间
当然了解
听别人谈到时间
我们也领会
那么时间究竟是什么
没有人问我
我倒清楚
有人问我
我想说明
便茫然不解了
但我敢自信地说
我知道如果没有过去的事物
则没有过去的时间
没有来到的事物
也没有将来的时间
并且如果什么也不存在
则也没有现在的时间
这是奥古斯丁谈论时间最集中的一卷
也是谈论得最深刻的一卷
其中十四节可能也是给汉语世界留下印象最广泛的
就像汉语世界把奥古斯丁的忏悔录当作文学著作也是最广泛的
虽然它更像一部圣经神学著作
像汉语世界从来没有神学一样
附：陈云虎的“关于时间的新发现”一诗
关于时间的新发现
我一直生活在时间中
但我不知道时间是什么
它看不见，摸不着
但它无处不在，除了在
时间中，我又能在哪呢？
空间是看得见的
但空间是什么？
你不知道，我也不知道
我能够知道的只有时间
它从我出生时就一直跟我
在一起，我无法离开它
存在，我和时间粘在一起
谁都离不开谁
但我却不知道它在哪
甚至不知道它是什么样子的
2025.1.23
面海更多作品
世说文丛总索引
评论