冯震翔丨古词烟雨录·吴文英《踏莎行》“隔江人在雨声中”

编者说明:本站选发本文,并撰写编者按。作者署名见标题;著作权归原作者。侵权请联系编辑。


我曾在一个绕湖而建的江南小城逗留过一年时光。

湖中有一条长堤,连接南北两岸。

我曾在梅雨时节沿堤而行,满心都是吴梦窗的一句词——“隔江人在雨声中”。

词中的人,已经消隐在浩浩江水、霏霏江雨共同造成的空间障敝之中。若这江水两岸有堤桥连通,或不是绵延的江而是有边的湖,或许词中人便不会就此消失了吧。

于是,我以其词境、反其词意,作七言绝句一首。诗曰:

绿满甘棠碧水深,黄梅无尽雨沉沉。浔阳五月有烟景,漫漫长堤渡远人。

踏莎行
[南宋]吴文英

润玉笼绡,檀樱倚扇。
绣圈犹带脂香浅。
榴心空叠舞裙红,
艾枝应压愁鬟乱。

午梦千山,窗阴一箭。
香瘢新褪红丝腕。
隔江人在雨声中,
晚风菰叶生秋怨。

(选自《全宋词》第2932页)


冯震翔更多作品
世说文丛总索引

内容说明与转载:

本文由世说文丛编辑选发。标题中的署名标明原作者/供稿人,著作权归作者;本站撰写编者按并提供完整阅读。版权问题请通过 联系我们 反馈。
转载请以超链接形式注明作者与出处 世说文丛。
原文地址: 《冯震翔丨古词烟雨录·吴文英《踏莎行》“隔江人在雨声中”》 发布于2020-9-1

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

sitemap