一枚来自日本的老火花，如果不看大字的HERO（英雄）英文，单纯从读音上识别片假名标注的外来语“ヒーロー”，确实还有点儿困难。中心图案是旭日的光芒衬托出两根火柴，加之SAFE(T)Y MATCH的“安全火柴”，“英雄”的牌号用作火柴商标似乎没有什么疑问。
然而，细细查找之后，“英雄”却是香烟的商标。与火柴标贴风格一致的香烟，是1894年日本“烟草大王”村井吉兵卫聘请美国的技师、引进北美的烟叶和香料，在日本生产的一种十支装的香烟。
村井模仿美国香烟的包装款式和宣传手段，采用当时最先进的技术并自设印刷车间。凭借精美招贴画的传播方式吸引大批本土消费者后，它就一举夺得烟草销售冠军。五年间，“英雄香烟”是日本市场的第一品牌。
火花之图与烟标的设计风格完全相同，应为一款配烟火柴。香烟盒面是两根交叉的烟卷，火柴标贴则变成同一形态的两根带药头的梗枝。“安全火柴”字样的位置，是烟盒上的CIGARETTES英文“香烟”。只是火花只有“日本大阪”（OSAKA JAPAN）的城市名称，并未写明火柴厂家到底是谁。香烟盒上的“村井兄弟商会制造”和“日本京都”，打眼一看则异常清晰。
网络图片的“英雄”香烟
近代的日本，走上“全盘西化”之路。火柴商标可见的MEDE四个字母，明显是MADE（制造）的误写。再有SAFETY MATCH中，也在“安全”一词遗漏了字母T。如今再看，它或许是一时疏忽、或许并无意识、或许在单纯模仿，或许正是青涩的幼稚和盲从的无知。有谁知晓，它缘何以E当A呢。
不管怎样，“英雄”的烟火，让人看到过往年代的斑斑印记。
原载 rossen
张勇更多作品
世说文丛总索引
