阅读 创世记亚当和合本版本经文 阿杰丨中英文版本不对应问题初探（之一） 在不断深入研读圣经时，越来越注意到中英文版本的不对应问题。于是想把自己针对这个问题的探究陆续与各位分享。 首先来看一段经文： 耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。（创... 阅读(90)评论(0)2025-10-29 赞(7)
阅读 和合本新教天主教阿们阿门 阿杰丨“阿们”还是“阿门” 相信数亿基督徒每天祷告或参加证道活动时说得最多的一个词就是“阿们”了。 但是，许多信徒却为“阿们”和“阿门”而纠结。有人说应该是“阿们”而不是“阿门”，因为祈祷是要有人的，没有人字旁的“门”怎么能称为“阿们”？甚至正色... 阅读(460)评论(0)2025-10-9 赞(8)
随笔 和合本以赛亚箴言新译本 面海丨只看和合本圣经是不够的（论评） 只看和合本圣经是不够的 神所爱的人啊，只看和合本圣经是不够的，至少还需要看其它汉译本，比如新译本，以下三节经文的修正和不同已经足以说明： 1.箴言29:18 和合本：没有异象（或作“默示”），民... 阅读(150)评论(0)2025-9-26 赞(6)
阅读 共识和合本版本微言背诵 阿杰丨微言大义，圣经不同版本的异同 圣经上的字一个也不能改！这是很多主内弟兄的共识。 然而，真是这样吗？ 圣经成书的一千多年以来有无数版本，就是现当代，也有原文、原注版、和合本、深文理和合本、英文达秘本、英王钦定本等多个版本。各个版本之间，虽然基本意思是相... 阅读(502)评论(0)2025-4-24 赞(5)
阅读 和合本狄考文新约王元德三自 周晓方丨1933年版王宣忱译《新约全书》再版说明 神学家、教育家、实业家王元德（1878—1942），字宣忱，以字行，山东昌乐人。为纪念王宣忱诞辰140周年，多年致力于王宣忱研究的文化学者孙基亮先生与王宣忱后人商定，将王宣忱先生的著作和译作整理成《王宣忱诗文选》并出版，... 阅读(1480)评论(0)2023-10-9 赞(20)
文学 耶稣和合本圣经汉语撒拉 面海丨分别诗三首（679-681） 分别诗679 父啊，是的，虚心的人有福了 因为天国是他们的 这是耶稣的祝福连应许 这也是耶稣教训门徒的时候 教训的头一句 只是虚心的意思是什么 虚心乃是谦卑的生命状态 虚心乃是拿掉自我的生命状态 虚... 阅读(1356)评论(0)2020-12-16 赞(1)
文学 王音王宣忱和合本狄考文马利亚 面海丨分别诗12首（217-228） 分别诗217 主，求你怜悯我们的有限，我们极其有限 求你帮助我们的软弱，我们极其软弱 求你赦免我们隐而未现的过错 求你带领我们的脚踪走在你的道路上 求你指教我们的舌头说出你所说的真理 我们仰望交托你，我们仰望交托你 我... 阅读(1463)评论(0)2020-8-9 赞(0)
