慕容料丨警惕英语“动作强迫症”带来的“伪细节”(慕容杂谈·写作心得33)
在英语写作或翻译中,我经常会遭遇一种微妙的困境:明明只想交代一个空间位置,英语却似乎非要用一个词义很强的行为动词。例如,在描写一个饰品在那个人身上时,英文会这样写:It sits/hangs/rests around h...

在英语写作或翻译中,我经常会遭遇一种微妙的困境:明明只想交代一个空间位置,英语却似乎非要用一个词义很强的行为动词。例如,在描写一个饰品在那个人身上时,英文会这样写:It sits/hangs/rests around h...
第17章 欲擒故纵 我有些悲哀,开始相信阿龙说的了。也许当初,她就是“曾经”喜欢。只是后来,又不喜欢了吧? 但为什么不拒绝?她非常开朗呀!也非常体贴,善解人意。再说了,我们都一个班儿的,同学,她该考虑到我心情不是...
第15章 日记 除了情书,钱坤又开始写日记了。为此,他专门买了一本笔记本儿。因为老偷孩子算术本也不是个长法儿。他又打算记下自己心情。这是一种宣泄。 其实完全可以找老李和唐皇。但这时他还不想告诉他们。也不愿意再找阿...
怀念麻雀 小时候在鲁西北农村,最常见的鸟就是麻雀。乡亲们管它叫“老赵子”。它们住在家家户户的屋檐下,椽头子之间的空隙里。几乎整天都在叽叽喳喳地叫。 “罗麻雀”是学龄前常玩的把戏。找一根短树枝,把箩筐支...
大前天(上周五),去广饶路超银中学,拜访领导、同仁。路过道旁的鲅鱼饺子酒店,望着那熟悉的门头,回思年初高中同学在此聚会,转瞬春去也,秋天也将逝去,真是岁月悠悠,往事如梦,想想人生不抗混啊! 随后,我突发奇想,决定...
上次研读了与和合本“消化”一词对应的melt和faint这组词语,重点学习了这组词在以西结书21章7节和15节两节中的含义以及相关内容。 这次继续研读与和合本“消化”一词对应的melt这个词在相关经文中的含义。 ...
1 在乡间,大如田野、河流、村落,小如房屋、桥梁、树木,要成一方风物,得历经时间的淬炼,得穿过时光的隧道,得把黑暗的一截走到底,既要具备足够长一些年头,又要确保自己不被灭迹。 不被灭迹...
拒绝长大的小兽 图/何美鸿 石子路磕疼了我的脚趾 每一步,都像踩上了碎玻璃 风吹得我单薄的身体摇摇晃晃 衣衫浸着发颤的凉意 这条路,我独自走得太累了 累到连影子都嫌我沉重 抱抱我吧,不要...
帘外,风雨潇潇,被狂风拽住往一侧倾倒的树枝拼命挣扎摇曳。我伫立窗前,望着雨滴砸向地面炸成四散的水花,望着行人们高高卷起的裤脚,望着雨雾里一朵朵盛开的“花儿”——那些被人擎着的五颜六色的伞。 或许,每一朵花下,都有一个美...
无事发生的一天 右眼忽地一跳,像蝶翼掠过水面,漾开一圈看不见的涟漪。福兮?祸兮?我伏在课桌前,并不焦灼,如同等一封迟早会来的信笺。这一个多月的光阴静得像一潭深水,我想让一颗石子落进来,或者一阵风刮过来,无论激起的是...
胶东辽东 双城西游 胶东半岛的“滨城”威海,与辽东半岛的“山城”本溪,两者在自然风貌与发展模式等方面存有不少共性。 上世纪八十年代初,以地方性的火柴工业为例,一个显著的特点体现于生产规...
初二伊始,李锡锦就转来了我们班。在烟台某中学她就是学习委员,转学考试的成绩呱呱叫,班里课代表齐全,但学习委员缺位,顺理成章也就由她任职了。 李锡锦稍胖,可眉目清爽;蓬、黄、掖一带口音,性格一如口音,也是嘎嘣利落脆。功课...
数学复课的同时,物理也开讲了。 给初二(6)班授课的是曲治邦老师。 听说他毕业于本校高中,好像就比我们高了四五届,因病未报考大学,病愈后二中留用了,许是暂聘吧。曲个头不高,团团脸,笑眯眯的,挺谦和,不知何故6班送他个...
特朗普在北京人民大会堂的国宴上致辞,提到了一段连很多中国人都不知道的历史。 他说,华盛顿纪念塔里嵌着一块中文石碑。 这话从美国总统嘴里说出来,在场估计不少人是懵的。毕竟连美国人自己,也没几个知道那座169米高的方尖碑里,...
雨后的萨凡纳,空气格外清澈。 沿着东奥格尔索普大道缓缓前行,远远便看见了欧文斯·托马斯故居。洁白的外墙在阳光下泛着柔和的光泽,典雅的摄政风格建筑静静伫立在绿树之间,仿佛在讲述十九世纪南方上流社会的荣...
细雨落下来的时候,我们正坐在那辆缓缓前行的观光拖拉机上。 刚起步时还只是零星的雨滴。走着走着,前方浓云密布处,雨渐渐大了起来。导游员安慰车上的游客,说这些老橡树的枝叶会替我们挡住大部分雨水。 拖拉机慢慢驶入雨...
“支左”这个词,对于60后的几代人来说,是一个陌生的历史名词。这是诞生于“文革”中的一个政治词汇,包含着“文革”中的一段历史,指的是“文革”中造反派夺权后,所谓“革命委员会”代替了各级政府和党组织期间,毛为避...
今天,全球媒体的头条都在报道一个令人悲痛却又肃然起敬的消息:2024年度澳大利亚人、世界顶级病理学家理查德·斯科利尔(Richard Scolyer)教授因脑瘤去世,享年59岁。 今天是澳洲的公共假日——国王的生日...
等候台风 酒吧外面的霓虹灯在闪烁,眨动着媚眼儿。 打一个响指,服务生过来往杯子里注满啤酒。 窗外没有人走过,台风来的讯息让人们避开潮汐。 而这里是个老地方,生啤酒很新鲜。 潮热的天气,因台风要来,海面激动不已。 电...
柿子 秋叶黄了,麻雀们疯狂地飞…… 窗外的柿子红了,鸟儿衔一口黄昏,滋味儿红红的。 夏天说走就走了,而那时候地平线牵在男孩儿的手上,摇一摇,就是一片海浪。 像鸟儿一样,骑自行车的人在堤岸上,把黄昏恋人...
一 故事得从 2011 年秋天说起。 那时,史蒂夫·乔布斯已经到他生命的最后时刻。这位改变了世界的科技暴君,躺在病榻上,面临着他最后一次无奈的商业妥协。 苹果公司刚用重金买下一家人工...
徐立忠先生比我年长五岁,我和他弟弟徐立信是小学里的同学,由徐立信带领认识了他。那时他已经很深沉了,常常躺在一张钢丝床上沉思。我首先向他学习到了沉思。做学问要沉思。 1966年,我遭遇“遣返”。好好的,一心报国,只因家庭...
金口北阡山坡, 娘娘庙的山窝, 刘道士修炼之处, 王若雄滑雪建屋。 滑雪屋听说建时, 八千年殒石炸碎。 少昊测量太阳步履, 爆炸声中化成迷雾。 那群老老奶奶, 石上立竿如栽。 夏至冬至竖影, 立杆暗...
前天,粉笔教育CEO张小龙在人大讲座上突然破防。他偏离了传统考公主题,大谈如何用AI炒美股致富。面对学生的冷淡,他现场飙粗口“活该找不到工作”“考公都是混吃等死”,并愤然离场。 这一事件迅速引爆舆论场,网上一片指责他“...
所有的锈都是有来历的 l 所有的锈都是有来历的 一把犁。刨开历史。山峦 沿刃锋延伸 以开垦为拳,以痛 为美。一头铁牛,能镇水患 你还驮得起江山和美人吗? 一件冷兵器,在刀尖上 诞生 黄土,可以生锈...
过去,贫富差距通常有一个可以被社会接受的解释:你比我聪明、比我勤奋,你的资本多且愿意承担更大风险,所以我认可你比我富。即使有人不满,也很难否定这种秩序。至少这个秩序有个前提:在这个体系中,我也可以通过学习、劳动和积累,获...
第一章 白衣女人 峻岭县城的夜生活还算丰富。先是随着夜幕的一降临,街上,人行道上,车辆,行人,“嗖”地一下,全没了踪影。尘世的喧嚣暂时消停了,傍晚的宁静来临。可就一会儿,这县城的繁华又开始复苏了,路边发白发黄的LE...
逍遥 懊烦炎暑事茫茫,偏是多情爱夕阳。 急浪勇前人岂老?曲屏长卧扇生香。 新荷共享言成谑,古桕分赴约可忘。 自盼来函终不得,逍遥镇日度时光。 1967年7月21日 别离三首 ...
《履迹集》辑后抒怀 ——集收早年古体习作,今不存 风云烟雨演苍黄,束发终军足慨慷。 早恃丹心擎宇立,曾无椽笔梦花香。 沙场试剑多磨砺,文苑探骊兼短长。 何日书成三万帙,焚烧成炬赫天狼。 1964年10月1...
关于向市南区中小学派驻社工的提案 市南区现有中学8所,小学33所,这些儿童青少年的身心健康一直备受关注,本阶段比较常见的心理与行为问题主要包括情绪、认知、行为三个方面,比如紧张、害羞、失落、叛逆、人际疏离、辍学、低...
几天前,青岛市心理卫生协会完成了换届,协会的历史翻开了新的一页;我虽然未与会,也间接表示了祝贺与祝愿。我是上一届的常务理事,在这样一个时刻,我与青岛市心理卫生协会的一些事情也浮上了意识的表层。那,确实是很久以前的事了。 ...
渐渐的,我发现了一种现象,就是在这种极端的饥饿状态中。当大家的情绪稍微好一点的时候。当大家有兴致彼此交流的时候,大家谈的话题,几乎都围绕着吃这个主题。刚刚吃完饭这一段时间,虽然没有吃饱,但是在极端的饥饿再次袭来之前,相对...
思维的涟漪 多年前的一个念头,像一粒被遗忘的石子投入心湖——我想,能否在AI精确的向量空间里,找到东方古老的五行生克规律?这无端的联想没有结果,很快便沉入了思考的湖底。直到今天,另一个念头“佛教与AI”无...
第13章 情书 你知道吗,老李?那一阵子,我甚至写了不少“情书”! 这些情书先是写在女儿贝贝的算术本上,写好了又反复检查、修改,满纸成了孩子涂鸦。至于算术本,当然是“偷”的,为此接到女儿频频“报案”。看来偷情...
第11章 叫花子和黑鸟 我完全掉进去了,掉进了感情世界。这颗炸弹竟然是在十八年以后被引爆,难道是命运在捉弄我吗?但的确,这是真的。我被这颗“爱情炸弹”释放出的烈焰吞噬掉了。 我爱上她了。不是真实版的她,而是十八年...
初二首开平面几何,主讲也是位女老师:李继娟。 二中流行一个说法:初一不分上下,初二两极分化。 把大家切豆腐般一刀两断的,是哪门课程?几何。 那一警示,我也早就听说过。课本刚发下来,已先睹为快大体翻完了目录。临下乡支...
下乡一回城,青岛大变样:市面萧条,柜台里空空如也,几乎就剩咸盐、酱油了。 饥荒终于蔓延进了城市,已是不争的事实。 不消说,当务之急是填饱肚子。白菜根、小球藻、各色蘑菇的养殖都试过了,二中最后的自救重点,定位在海带的科...
观影者会存在一个认知误区:似乎跌宕起伏、惊天悯人的故事更能催人泪下。其实你从来都不是被故事线(Storyline)感动的;你为那一个个故事中的情节(Scene)流泪的,可能仅仅是一个眼神或一句话。 这就带来一个文艺片创...
青春旋律 活力飞扬 1985年,安庆火柴厂出品了一套10枚的《青春·旋律》火花。从贴标尺寸的3.5x4.8厘米,可略微感受到火柴盒面的变化。这意味着梗枝加粗、药头增大、强度提高的趋势,为1988年火柴新...
引言 很多人喜欢把李白理解成一种天才的偶然。 仿佛他从天而降,横空出世,然后用一首首天马行空的诗歌震动了整个盛唐。 李白不是偶然。 任何伟大的人物,都有其生成的土壤。 如果说长安是李白试图征服的世界,那么蜀...
最近读经,遇到一个似乎常见的词——消化。 圣经里有32次提到“消化”这个词,但其含义与“消化”一般意义上的定义完全不同。 圣经里的“消化”是什么意思呢?经过查考,得出以下笔记,与各位分享。 我研读的与和合本32次出...
您也可以使用第三方帐号快捷登录
最新评论
垃圾
百年前的监狱各方面我们至今难以超越,涨见...
一篇非常深刻的游记文章!
高产作家。[强][强][强]游记写的很深...
高产作家。[强][强][强]游记写的很深...
我们曾经为了这些自己亲手养大的小动物们流...
从一个下午茶和一张照片这两个小事,映射出...
这篇文章写的真好!对爱的阐述非常透彻,对...
俺的口水开始在嘴巴里打转儿啦
十年岁月,风雪一梦。